En el territorio donde se habla euskera existen diferentes regímenes jurídicos, y hay grandes diferencias en cuanto a su reconocimiento.

Así en el País Vasco continental (Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa), en el Estado francés, el euskera no tiene carácter oficial.

En el País Vasco peninsular, dentro del Estado español, existen dos tratamientos diferentes:

• En la Comunidad Autónoma de Euskadi (Bizkaia, Gipuzkoa y Álava) el euskera es oficial junto con el castellano.
• En la Comunidad Foral de Navarra el euskera es oficial, junto con el castellano, en una parte del territorio.

En el Estado español existen importantes normas de ámbito estatal que afectan al uso del euskera:

• Constitución de 1978
• Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
• Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales