Responsable del Tratamiento y datos de contacto: Dirección de Investigación Lingüística y Coordinación

C/Donostia-San Sebastián, 1, Vitoria-Gasteiz

Teléfono: 945018800

Delegada del Gobierno Vasco para la Protección de Datos

C/Donostia-San Sebastián, 1, Vitoria-Gasteiz

DPD-DBO@euskadi.eus

Objetivo del tratamiento y usos previstos: Regular la organización y el funcionamiento del registro de las personas que han obtenido la habilitación de traductores y/o intérpretes jurados o traductoras y/o intérpretes juradas, tanto del euskera a otras lenguas como de otras lenguas al euskera. Asimismo, gestionar las solicitudes de las personas que participen en las pruebas para obtener la habilitación.

Plazo de conservación de los datos: Tiempo necesario para cumplir con la finalidad con que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades.

Base legal: Decreto 88/2009, de 21 de abril de 2009, que regula la habilitación profesional para trabajar como traductor y/o intérprete jurado o traductora y/o intérprete jurada.

Destinatarios de la información: No se producirá cesión de datos.

¿Cuáles son sus derechos, cuando aporta sus datos?

Cualquier persona interesada tiene los siguientes derechos:

• Acceso: derecho a obtener, del responsable del tratamiento, confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernan y, en tal caso, derecho de acceso a los mismos.
• Rectificación: derecho a obtener la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan y a que se completen aquellos datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
• Supresión (derecho al olvido): derecho a obtener la supresión de los datos personales que le conciernan, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
  • Los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
  • La persona interesada retire el consentimiento en que se basa el tratamiento y este no se base en otro fundamento jurídico. La persona interesada se oponga al tratamiento y no prevalezcan otros motivos legítimos para el tratamiento.
  • Los datos personales hayan sido tratados ilícitamente.
  • Los datos personales deban suprimirse para el cumplimiento de una obligación legal.
  • Los datos personales se hayan obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información mencionados en el artículo 8.1.
  • Derecho a que se elimine cualquier enlace a sus datos personales cuando haya obligación de suprimirlos.
• Limitación: derecho a que se limite el tratamiento de sus datos personales en los siguientes supuestos:
  • Cuando se impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de los mismos.
  • El tratamiento sea ilícito y la persona interesada se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso.
  • El Responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero la persona interesada los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  • La persona interesada se haya opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los de la persona interesada.
• Portabilidad: derecho a recibir sus datos personales, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable siempre que el tratamiento se efectúe por medios automatizados.
• Tratamiento automatizado: además, Ud. tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en Ud. o le afecte significativamente de modo similar. 

Ud. tiene la posibilidad de ejercitar estos derechos ante el responsable del tratamiento (Modelo para solicitar el ejercicio de los derechos relacionados con la Protección de Datos).

Asimismo, Ud. tiene la potestad de dirigir cualquier reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos, pudiendo realizar su reclamación previamente ante la Delegada de Protección de Datos (Modelo para la reclamación previa ante la Delegada de Protección de Datos).