Departamento de Educación

EIMA - Idoneidad de los materiales didácticos en euskera

Es un certificado gestionado por el Departamento de Educación a través del programa EIMA.

El certificado de Idoneidad acredita que la calidad del material didáctico en euskera es la adecuada.

A todos los materiales didácticos que se presentan a la Idoneidad se les realiza un examen lingüístico y un examen pedagógico.

En el examen pedagógico se tendrán en cuenta dos aspectos: el aspecto didáctico-pedagógico (que se analizará en todos los materiales didácticos) y el aspecto técnico-pedagógico (que se analizará en los materiales didácticos digitales).

Expertas en dichos ámbitos se encargan de realizar estos exámenes.

  1. Solicitud y contenido del material didáctico

    Para obtener la Idoneidad es necesario realizar una solicitud por cada material didáctico que se presenta.

    Esta solicitud deberá ir acompañada de un único PDF en el que se deberá presentar el contenido del material didáctico (textos e imágenes).

    Solicitud de Idoneidad

  2. Exámenes de Idoneidad

    Una vez realizados los exámenes de Idoneidad correspondientes al material didáctico, la persona solicitante recibirá la resolución de Idoneidad.

    NOTA. Durante el periodo vacacional se podrán tramitar las solicitudes pero no se realizarán los correspondientes exámenes.
  3. Resolución de Idoneidad

    La resolución de la Idoneidad será recibida por la persona solicitante a través de la sede electrónica en el plazo máximo de 2 meses desde que realizó la solicitud.

  4. Resultado de los exámenes

    En caso de que se aprueben

    Una vez obtenida la Idoneidad del Departamento de Educación, se deberá recoger en el propio material didáctico, en lugar visible, la siguiente frase y la fecha de Idoneidad:

    Ikasmaterial honek Hezkuntza sailaren Onespena du. (UUUU-HH-EE)

    Cuando sea necesario rehacer el material

    Cuando sea necesario rehacer el material, la persona solicitante realizará las modificaciones necesarias y deberá presentar el material didáctico a un segundo examen.

    A tal efecto, no se creará un nuevo expediente. Se utilizará el mismo expediente que se creó para realizar la solicitud de Idoneidad.

    El acceso a los expedientes abiertos es Mi carpeta de la sede electrónica del Gobierno Vasco. Mi carpeta - Sede electrónica - Euskadi.eus

    Cualquiera que sea el resultado del examen, las correcciones y adaptaciones propuestas se llevarán a todo el texto o a todo el material didáctico.

    Exámenes

    Cada material didáctico se examinará un máximo de dos ocasiones.

    Si no aprueba la segunda revisión, el material didáctico no recibirá la Idoneidad.

Los criterios que se utilizarán en los exámenes a realizar para obtener la Idoneidad del Departamento de Educación son los siguientes:

  • Análisis lingüístico: Los criterios están recogidos en el Manual de Euskera Batua de Euskaltzaindia (EBE), en la normativa de Euskaltzaindia y en el servicio Jagonet de Euskaltzaindia y en los libros de estilo EIMA.

    En el análisis se tendrán en cuenta diferentes aspectos de la lengua:

    • Morfosintaxis
    • Léxico: se tendrán en cuenta las formas y recomendaciones del Diccionario de Euskaltzaindia, así como los diccionarios específicos.
    • Puntuación: Se analizará de acuerdo con los criterios recogidos en el libro de estilo EIMA. · Ortotipografía. Se analizará de acuerdo con los criterios recogidos en el libro de estilo y en la normativa de Euskaltzaindia.
    • Análisis de idoneidad según el contexto: se tendrá en cuenta la coherencia del texto y el contexto de interacción (con quién, dónde y para qué se utilizará el material).

    Muestra

    En función del tamaño del texto se estudiará el texto completo o una muestra del mismo. En el caso de la muestra, las correcciones realizadas por las examinadoras y las modificaciones propuestas deberán llevarse al texto completo.

    No incorporar nuevos contenidos

    En el caso de tener que rehacer el material, y salvo que en el informe o en la Resolución del examen lingüístico se indique otra cosa, el solicitante no incorporará, por su cuenta, nuevos contenidos en el texto presentado al examen.

    (Recursos a utilizar antes de presentarse al examen lingüístico) El documento está únicamente en euskera

  • Examen pedagógico:

    Se comprobará la conformidad del material didáctico con el modelo educativo pedagógico, de acuerdo con la normativa vigente.

    En este análisis se tendrán en cuenta dos aspectos, y los siguientes elementos:

    • Aspecto didáctico-pedagógico
      • Elementos curriculares y organizativos
      • Propuesta de actividades con material didáctico
      • Inclusión y personalización (DUA-Diseño Universal del Aprendizaje)
      • Organización, metodologías y recursos
      • Evaluación
    • Aspecto tecno-pedagógico
      • Aportación tecnológica
      • Nivel de interacción
      • La parte gráfica y multimedia del material didáctico

Tfno: 945 018 343 / 945 018 481

Buzón: Hezkuntza, Euskarazko Ikasmaterialen Onespena (abre en nueva ventana)