Joseba Ossa Altzibar
Joseba Ossa Altzibar nació en Zumaia (Gipuzkoa) el año 1964. Tras cursar estudios en la escuela de profesorado de Donostia, en la especialidad de Ciencias Humanas, realizó diversas estancias en diferentes países europeos, para aprender sus respectivos idiomas (catalán, francés, inglés y finés).
De vuelta al País Vasco, desde 1991 se dedica a la traducción de manera profesional, primero como traductor independiente, y hoy en día dirigiendo una empresa con 10 traductores y traductoras en plantilla, y más de una docena de autónomos. Ha ganado varios premios literarios, y en cinco ocasiones el Premio Jokin Zaitegi de traducción al euskera.
Desde febrero de 2005 es presidente de la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca, EIZIE.