Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad

Medio Ambiente

Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad

Campos utilizados en el Sistema de Información de la Naturaleza de Euskadi

abundanceCategory

Concepto

Categoría de abundancia para indicar una estimación imprecisa del tamaño de la población.

Modo de cumplimentación

Se debe utilizar alguno de los siguientes valores:

  • C Común
  • A Abundante
  • O Ocasional
  • F Frecuente
  • R Rara

Fuente

accessRights

Concepto

Información sobre quién puede acceder al recurso.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón de sistema.

En el Sistema de Información de la Naturaleza se definen dos tipos de acceso:

  • Acceso público
  • Red de conocimiento de la Naturaleza

DwC

associatedMedia

Concepto

Lista de identificadores (URLs) de los recursos multimedia (imagen, audio, vídeo) asociados con la observación.

Modo de cumplimentación

Cada recurso se indicará en una hoja aparte relacionándolo con cada registro de observación mediante el campo catalogNumber. Se deberán rellenar los siguientes campos:

  • catalogNumber. Número de catálogo de la observación con la que se quiere asociar el recurso multimedia. Obligatorio.
  • autor
  • propietario
  • pie de foto. Si se rellena, se deberá rellenar en euskera y castellano.
  • descripción. Si se rellena, se deberá rellenar en euskera y castellano.
  • licencia. Se recomienda utilizar las licencias creative commons:
  • identifier: identificador del recurso, URL, dirección específica que se asigna a cada uno de los recursos disponibles en Internet. Obligatorio.
  • type. Tipo de recurso: imagen, sonido o vídeo. Obligatorio.
  • accessRights. Información sobre quién puede acceder al recurso. En el Sistema de Información de la Naturaleza se definen dos tipos de acceso: Acceso público y Red de conocimiento de la Naturaleza. Si no se rellena se entiende que es de acceso público.

En caso de que se aporten los archivos de imágenes o sonidos (para los vídeos siempre se deberán aportar URLs) se deberá adjuntar un zip con todos los archivos y cada archivo deberá nombrarse de la siguiente manera: el prefijo del nombre de fichero de cada imagen/sonido deberá coincidir con el número de catálogo (catalogNumber) de la observación a la que se quiere asociar. Si se dispone de varias imágenes/sonidos asociadas a una misma observación el nombre de los ficheros deberá tener el mismo prefjio (catalogNumber) seguido de un guión bajo y un sufijo numérico (1, 2, etc.) que permita adjuntar múltiples ficheros. 

DwC

associatedReferences & identificationReferences

Concepto

Lista de los identificadores (publicación, referencia bibliográfica, identificador único global, URI) de la literatura asociada con la observación (associatedReferences) o con la identificación (identificationReferences).

Modo de cumplimentación

La referencia debe existir en el Sistema de Información de la Naturaleza. Cada recurso se indicará en una hoja aparte relacionándolo con el registro de observación a través del campo catalogNumber:

  • catalogNumber. Número de catálogo de la observación con la que se quiere asociar la referencia. Obligatorio.
  • id. Identificador en el Sistema de Información de la Naturaleza. Obligatorio
  • asociación: Indicar el campo con el que se quiere asociar la referencia. Obligatorio. Se deberá elegir uno de estos dos:
    • associatedReferences (con la observación).
    • identificationReferences (con la identificación). 

DwC

atlasCode

Concepto

Este campo es de uso exclusivo para aves. Permite determinar el estatus de nidificación de una especie en una zona.

No forma parte del estándar Darwin Core.

Modo de cumplimentación

Se deberá escoger entre uno de los siguientes valores:

  • Nidificación posible
    • A1 - Especie detectada en época y hábitat adecuado para la cría
    • A2 - Macho cantando o tamborileando en periodo de cría, parada nupcial
  • Nidificación probable
    • B3 - Pareja (macho y hembra) detectada en época y hábitat de cría adecuado
    • B4 - Territorio permanente, comportamiento territorial detectado en el mismo sitio en dos ocasiones separadas un mínimo de 7 días
    • B5 - Cortejo
    • B6 - Visitando un sitio de cría probable
    • B7 - Comportamiento agitado y/o voces de alarma de un adulto que sugiere la presencia cercana de un nido
    • B8 - Hembra o macho con placa incubatriz
    • B9 - Construcción de nido
  • Nidificación segura
    • C10 - Comportamiento de distracción de predadores
    • C11a - Nido con signos de haber sido utilizado el año en curso
    • C11b - Cáscaras de huevo encontradas debajo el nido
    • C12 - Jóvenes volantones (aun sin poder volar)
    • C13a - Nido ocupado pero que no se ve su contenido
    • C13b - Nido con ave incubando
    • C14a - Adulto llevando sacos fecales
    • C14b - Adulto llevando alimento a los pollos
    • C15 - Nido con huevos
    • C16 - Nido con pollos vistos o escuchados
  • Únicamente si ninguno de los casos anteriores es aplicable:
    • A - Nidificación posible
    • B - Nidificación probable
    • C - Nidificación segura
    • E99 - No se ha detectado la especie a pesar de los esfuerzos por encontrarla

Fuente

basisOfRecord

Concepto

Naturaleza específica del registro de datos.

Modo de cumplimentación

Se deberá señalar uno de los siguientes valores: 

  • Observación humana. Registro de observaciones a partir de notas de campo o literatura científica, sin evidencias capturadas por máquinas.
  • Observación hecha con una máquina. Fotografías, vídeos, audios, registros de fototrampeo o sensores automáticos.
  • Especimen preservado. Especimen en una colección en un museo o herbario.
  • Especimen vivo. Animal o planta vivo en un núcleo zoológico o jardín botánico, no libre en la naturaleza.

Fuente

behavior

Concepto

Descripción de la conducta mostrada por el individuo(s) biológico(s) en el momento de la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • posando
  • alimentándose
  • corriendo

DwC

bibliographicCitation

Concepto

Referencia bibliográfica que indica cómo se debe citar (atribuir) este registro cuando se utilice.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

DwC

catalogNumber

Concepto

Identificador único para el registro dentro del conjunto de datos. Permite modificar y no duplicar las observaciones de un conjunto de datos entre sucesivas cargas y actualizaciones.

Modo de cumplimentación

Se recomienda utilizar el mismo identificador de la base de datos de origen para conservar la trazabilidad del registro.

Ejemplos

  • FLORAGI-2020-001, FLORAGI-2020-002, FLORAGI-2020-003, …
  • SACREEUSKADI-2020-001, SACREEUSKADI-2020-002, SACREEUSKADI-2020-003, …
  • NIDEUS-2020-001, NIDEUS-2020-002, NIDEUS-2020-003, …
  • ARAN-EH-00001
  • ORNITHO.EUS-732177

DwC

cloudCover

Concepto

Porcentaje de cielo cubierto por nubes.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 60
  • 30

Fuente

conservationEvaluation

Concepto

Grado de conservación de los elementos del hábitat que sean relevantes para la especie de que se trate y posibilidad de restauración.

No forma parte del estándar Darwin Core.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:

  • A: Conservación excelente
  • B: Conservación buena (elementos bien conservados / elementos en condición mediana o parcialmente degradada y restauración fácil)
  • C: Conservación mediana o reducida

Fuente

coordinateUncertaintyInMeters

Concepto

Distancia horizontal (en metros) desde las coordenadas facilitadas, que describe el círculo más pequeño que contiene la totalidad de la ubicación de la observación. 

Modo de cumplimentación

Número.

El valor debe estar vacío si la incertidumbre es desconocida, no se puede estimar o no es aplicable (porque no hay coordenadas). Cero no es un valor válido para este término.

Ejemplos

  • 5
  • 150
  • 700

Fuente

creator

Concepto

Persona u organización responsable de la autoría del recurso.

Modo de cumplimentación

Texto.

Ejemplos

  • Sociedad de Ciencias Aranzadi
  • Gobierno Vasco
  • Gonzalo Eguiluz y Joseba del Villar

Fuente

dataGeneralizations

Concepto

Medidas adoptadas para que los datos compartidos sean menos específicos o completos que en su forma original. Sugiere que datos alternativos de mayor calidad pueden estar disponibles bajo petición. 

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Solo es necesario rellenar este campo cuando se publican los datos generalizados y no los datos originales, y se quiere informar de este hecho

Ejemplos 

  • Coordenadas generalizadas a la cuadrícula 10x10 en especies en peligro de extinción.
  • En el caso del alcotán europeo (Falco subbuteo) restricción de publicación parcial entre el 1 enero y el 31 diciembre para códigos atlas superiores a C10

DwC

datasetName

Concepto

Nombre que identifica el conjunto de datos.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Anfibios y reptiles del País Vasco
  • Censo de aves acuáticas invernantes del País Vasco

DwC

dataQuality

Concepto

Categorías para valorar la calidad de los datos.

Modo de cumplimentación

Se debe utilizar alguno de los siguientes valores:

  • G = Buena (por ejemplo, recuentos exactos de individuos)
  • M = Moderada (por ejemplo, datos basados en información parcial con alguna extrapolación)
  • P = Mala (por ejemplo, estimaciones aproximadas, contingente mínimo)
  • DD = Datos deficientes (solo se pueden dar categorías de abundancia)

Fuente

dateIdentified

Concepto

Fecha en que fue identificado el taxón.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

La práctica recomendada es utilizar un esquema de codificación, como ISO 8601:2004.

Ejemplos

  • 16/09/1972
  • 15/05/2020

DwC

decimalLatitude

Concepto

Latitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de una ubicación. Los valores positivos se encuentran al norte del ecuador, los valores negativos están al sur del mismo.

Modo de cumplimentación

El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.

Ejemplos

  • 42,6623
  • 43,24

Fuente

decimalLongitude

Concepto

Longitud geográfica (en grados decimales) del centro geográfico de un lugar. Los valores positivos se encuentran al este del meridiano de Greenwich, los valores negativos se encuentran al oeste de la misma.

Modo de cumplimentación

El sistema de referencia espacial que debe emplearse es EPSG:4326 WGS84.

Ejemplos

  • -1.2332
  • -2.67

Fuente

environmentalEnvelopeAtomized

Concepto

Condiciones ambientales en las que vive el taxón.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • terrestre
  • marino
  • nocturno
  • diurno

PlC

establishmentMeans

Concepto

Proceso por el cual el individuo(s) biológico(s) observado se estableció en el lugar.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Nativo
  • Introducido
  • Naturalizado
  • Invasor
  • Gestionado

DwC

eventAlias

Concepto

Alias de la visita de campo en un programa de seguimiento.

Modo de cumplimentación

Las visitas de campo de los programas de seguimiento se dan de alta en el módulo de gestión del Sistema de Información de la Naturaleza. El Sistema genera automáticamente un alias para cada visita, concatenando la fecha con el alias de la unidad de muestreo.

Ejemplos

  • 26 8 2020 - Mariposas PV_27 Zalama
  • 1 9 2010 - WP90
  • 9 9 2020 - Urkiola1
  • 2 9 2013 - ES0000244

Fuente

eventDate

Concepto

Fecha de la visita de campo.

Modo de cumplimentación

Se cumplimenta en tres campos: dayEventDate / monthEventDate / yearEventDate. 

Hay tres posibles formas de cumplimentación:

  • Solo se rellena el año
  • Se rellena el mes y el año
  • Se rellena el día, el mes y el año

No repetir la información en el campo verbatimEventDate.

DwC

eventRemarks

Concepto

Comentarios o anotaciones sobre la visita de campo.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Después de las lluvias recientes, el río estuvo a punto de desbordarse.

DwC

eventTime

Concepto

Hora o intervalo de tiempo durante el cual se produjo la visita de campo.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar un esquema de codificación, como el ISO 8601.

Ejemplos

  • 14:07 (para las 2:07 de la tarde)
  • 13:00:00/15:30:00 (para el intervalo de 1 de la tarde a 3:30 de la tarde)

DwC

footprintWKT

Concepto

Representación Well-Known Text (WKT) de la forma (footprint, geometría) que define la localización.

Modo de cumplimentación

Solo se deberá cumplimentar si no se adjunta el shapefile, para unidades de muestreo de tipo línea o polígono.

Cómo exportar un SHP a WKT con QGIS (abre en nueva ventana)
  1. En QGIS debemos activar la capa que queremos exportar e ir al menú superior Capa > Guardar como…
    • En formato elegiremos Valores separados por comas (CSV).
    • Establecemos un nombre para el archivo de salida.
    • El sistema de referencia espacial (spatial reference system (SRS) o coordinate reference system (CRS)) debe ser EPSG:4326 WGS84
    • En las opciones de capa seleccionaremos:
      • Como tipo de geometría WKT ( Geometry: AS_WKT)
      • En Lineformat establecemos el valor a CRLF.

 

Ejemplos

El cuadrante de un grado con esquinas opuestas (longitud=10, latitud=20) y (longitud=11, latitud=21) expresadas en well-known text es:

  • POLÍGONO ((10 20, 11 20, 11 21, 10 21, 10 20)).

Fuente

georeferenceRemarks

Concepto

Notas o comentarios sobre la determinación de la descripción espacial.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Se asume la distancia por la carretera (BI-3341).

Fuente

globalEvaluation

Concepto

Este criterio sirve para evaluar el valor global del lugar desde el punto de vista de la conservación de la especie. Constituye el resultado de todos los criterios anteriores (populationEvaluation, conservationEvaluation, isolationEvaluation) y tiene en cuenta, además, otras características del lugar que puedan ser relevantes para la conservación de la especie. Tales características pueden variar de una especie a otra, pero cabe mencionar las actividades humanas en el lugar o en sus proximidades que puedan influir sobre el estado de conservación de la especie: gestión del suelo, figura de protección del lugar, relaciones ecológicas entre los distintos tipos de hábitats y especies, etc.

No forma parte del estándar Darwin Core.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:

  • A: Valor excelente
  • B: Valor bueno
  • C: Valor significativo

Fuente

habitat

Concepto

Categoría o descripción del hábitat/sustrato/ecología relacionada con la observación en el campo.

Es un campo descriptivo, no hace referencia a una clasificación de hábitats (EUNIS, directiva, …)

Modo de cumplimentación

Texto libre.

DwC

identificationRemarks

Concepto

Comentarios o notas sobre la identificación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • La distinción entre Anthus correndera y Anthus hellmayri se ha basado en las longitudes comparativas de las uñas.

DwC

identificationVerificationStatus

Concepto

Indicador categórico del alcance de la verificación de la identificación taxonómica.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:

  • Se requiere verificación
  • Verificado
  • Verificado por especialista
  • No verificable

DwC

identifiedBy

Concepto

Lista (concatenada y separada) de los nombres de las personas, grupos u organizaciones que identificaron el taxón.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Aseginolaza
  • M. Uribe-Echebarria & P. Urrutia

DwC

impactMechanism

Concepto

Mecanismo de impacto por el que taxones exóticos pueden causar impactos nocivos en áreas a las que se han introducido.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

  • Competencia: el taxón exótico compite con los taxones nativos por los recursos (por ejemplo, alimentos, agua, espacio), lo que genera un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Depredación: el taxón exótico depreda a los taxones nativos, lo que provoca un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Hibridación: el taxón exótico se hibrida con taxones nativos, lo que genera un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Transmisión de enfermedades: el taxón exótico transmite enfermedades a los taxones nativos, lo que provoca un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Parasitismo: el taxón exótico parasita los taxones nativos, lo que provoca un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Envenenamiento / toxicidad: el taxón exótico es tóxico o alergénico por ingestión, inhalación o contacto, o alelopático para las plantas, lo que provoca un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Incrustaciones biológicas u otras perturbaciones físicas directas: la acumulación de individuos del taxón exótico en la superficie de un taxón nativo (es decir, bioincrustaciones) u otras perturbaciones físicas directas no involucradas en una interacción trófica (por ejemplo, pisoteo, frotamiento, etc.) conduce a un impacto deletéreo en taxones nativos.
  • Pastoreo / acción de los herbívoros / ramoneo: el pastoreo, la acción de los herbívoros o el ramoneo por el taxón exótico conduce a un impacto deletéreo sobre los taxones nativos.
  • Impacto químico en el ecosistema: el taxón exótico provoca cambios en las características químicas del medio ambiente nativo (por ejemplo, pH, ciclo de nutrientes y / o agua), lo que genera un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Impacto físico en el ecosistema: el taxón exótico provoca cambios en las características físicas del entorno nativo (por ejemplo, perturbaciones o regímenes de luz), lo que genera un impacto perjudicial sobre los taxones nativos.
  • Impacto estructural en el ecosistema: el taxón exótico provoca cambios en la estructura del hábitat (por ejemplo, cambios en la arquitectura o la complejidad), lo que genera un impacto deletéreo en los taxones nativos.
  • Impactos indirectos a través de interacciones con otras especies: el taxón exótico interactúa con otros taxones nativos o exóticos (por ejemplo, a través de cualquier mecanismo, incluida la polinización, la dispersión de semillas, la competencia aparente, la liberación de mesodepredadores), lo que facilita el impacto perjudicial indirecto sobre los taxones nativos.

Fuente

individualCount

Concepto

Número de individuos en la observación.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 10
  • 100
  • 257

DwC

individualId

Concepto

Identificador de un individuo concreto (por ejemplo, número de anilla)

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Y13282
  • KA1136

DwC

informationWithheld

Concepto

Información adicional que existe, pero que no está recogida en el conjunto de datos. 

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Solo es necesario rellenar este campo cuando hay información que no se hace pública por motivos de protección de las especies o por protección de datos personales, y se quiere informar de este hecho.

Ejemplos

  • No se proporciona información de localización para especies amenazadas 
  • Los recolectores de datos se identifican por un alias 
  • Las coordenadas proporcionadas son las correspondientes al vértice inferior izquierdo de las cuadrículas 1x1 

DwC

institutionCode

Concepto

Nombre (o acrónimo) en uso por la institución que tiene la custodia del objeto (s) o información referida en el registro.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

DwC

island

Concepto

Nombre de la isla en o cerca de la localización.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • isla de Izaro
  • islote de Aketz
  • isla Santa Clara
  • isla de Txatxarramendi

DwC

isolationEvaluation

Concepto

Grado de aislamiento de la población existente en el lugar en relación con el área de distribución natural de la especie.

No forma parte del estándar Darwin Core.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:

  • A: Población (casi) aislada
  • B: Población no aislada pero al margen de su área de distribución
  • C: Población no aislada integrada en su área de distribución

Fuente

language

Concepto

Idioma del recurso.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

es castellano
eu euskera
en inglés
fr francés

DwC

license

Concepto

Licencia, documento legal que da permiso oficial para hacer algo con el recurso.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC BY-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC BY-NC 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC BY-NC-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 
CC0 1.0 https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.es_ES (abre en nueva ventana) 

DwC

lifeStage

Concepto

Clase etaria o etapa de vida del individuo(s) biológico(s) en el momento de la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Huevo
  • Juvenil
  • Adulto
  • 2 adultos 4 juveniles

DwC

locality

Concepto

Descripción específica del lugar. 

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda proporcionar una localización descriptiva incluso cuando se hayan registrado las coordenadas geográficas. La descripción debe ser lo más específica, sucinta, inequívoca, completa y lo más precisa posible, sin posibilidad de incertidumbre en la interpretación.

Las localidades utilizadas deben ser estables, es decir, lugares (topónimos, puntos kilométricos, etc.) que permanecerán más allá de la fecha del registro de la observación. Hay que tener en cuenta que las localidades que consideramos estables en un momento dado también pueden cambiar con el tiempo: las oficinas de correos y las señalizaciones se reubican, las ciudades cambian de tamaño, los cursos de los ríos cambian, etc. Se recomienda, por tanto, indicar al menos un punto de referencia con coordenadas y establecer distancias al punto tomado como referencia.

Ejemplos

  • Subida al puerto de Opakua, pk 32.
  • Monte Ulía. Mompas
  • Jaizkibel, a 4km del punto de referencia.

DwC

locationID

Concepto

Código de la parcela / transecto / zona de muestreo. 

Modo de cumplimentación

Debe ser un código único para cada parcela / transecto / zona de muestreo.

Si se trata de un lugar protegido o inventariado (espacios natura 2000, humedales que figuren en el inventario, …) se deberá indicar el código oficial del espacio.

Si se trata de una cuadrícula, se indicará su código.

Ejemplos

  • BR-01
  • ES0000244
  • 30TWP90
  • 30TWP9100

DwC

maximumDepthInMeters

Concepto

La mayor profundidad de un rango de profundidad por debajo de la superficie local, en metros.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 200
  • 160

DwC

maximumElevationInMeters

Concepto

Límite superior del rango de elevación (altitud, generalmente por encima del nivel del mar), en metros.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 200
  • 130

DwC

minimumDepthInMeters

Concepto

La menor profundidad de un rango de profundidad por debajo de la superficie local, en metros.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 100
  • 57

DwC

minimumElevationInMeters

Concepto

Límite inferior del rango de elevación (altitud, generalmente por encima del nivel del mar), en metros.

Modo de cumplimentación

Número.

Ejemplos

  • 200
  • 175

DwC

municipality

Concepto

Nombre del municipio.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se deberán utilizar los nombres oficiales de EUSTAT (abre en nueva ventana)

DwC

nameAccordingTo

Concepto

Referencia a la fuente en la que está definida o implícita la circunscripción conceptual del taxón. Para los taxones que resultan de las identificaciones, una referencia a las claves, monografías, expertos y otras fuentes.

Modo de cumplimentación

Relación de una Referencia con una entidad de tipo Nombre científico.

DwC

occurrenceRemarks

Concepto

Comentarios o anotaciones sobre la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Extensión: 1209 metros cuadrados. Densidad: baja
  • Pendiente de validar
  • Muerto por atropello

DwC

occurrenceStatus

Concepto

Declaración sobre la presencia o ausencia de un taxón en una ubicación.

Modo de cumplimentación

Los dos valores posibles son:

  • Presente
  • Ausente

En caso de no cumplimentarse se entenderá que está presente.

DwC

organismQuantity & organismQuantityType

Concepto

Campo textual para indicar un número impreciso de individuos.

Modo de cumplimentación

La cantidad y la unidad de organismos deben documentarse siempre en pareja: siempre que se documente una cantidad debe existir una unidad.

En el caso de poblaciones, si no se conoce el número exacto, debe introducirse la gama de valores poblacionales en la que se encuentra (1-5, 6-10, 11-50, 51-100, 101-250, 251-500, 501-1.000. 1.001-10.000, >10.000).

Si no se conocen los valores poblacionales, pero se dispone de datos sobre los contingentes mínimos y máximos, éstos deben registrarse mediante < (menos de) o > (más de).

La unidad preferente para estimar las poblaciones es el número de individuos (i) o parejas (p). Si esto no es posible, se debe emplear alguna de las siguientes unidades poblacionales:

  • adults: número de adultos
  • area: área cubierta por la población en m2.
  • bfemales: número de hembras reproductoras
  • cmales: número de machos cantores
  • colonies: número de colonias
  • fstems: número de tallos florales 
  • grids10x10: número de cuadrículas 10x10
  • grids 1x1: número de cuadrículas 1x1
  • grids 2x2: número de cuadrículas 2x2
  • grids 5x5: número de cuadrículas 5x5
  • iwintering: número de individuos invernantes
  • length: longitud del elemento ocupado en km
  • localidades: número de localidades
  • logs: número de maderos ocupados
  • males: número de machos
  • shoots:  número de brotes
  • stones: número de puiedras/cantos rodados ocupados
  • subadults: número de subadultos
  • trees: número de árboles ocupados
  • tufts: número de matas

Ejemplos

  • <27 (organismQuantity) parejas (organismQuantityType).
  • 5 (organismQuantity) porcentaje de biomasa (organismQuantityType).
  • r (organismQuantity) escala Braun-Blanquet (organismQuantityType).

Fuente

otherCatalogNumbers

Concepto

Lista (concatenada y separada) de números de catálogos anteriores o alternativos u otros identificadores para el mismo registro, ya sea en el actual o cualquier otro conjunto de datos.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • FMNH:Mammal:1234
  • NPS YELLO6778
  • MBG 33424

DwC

ownerInstitutionCode

Concepto

Nombre (o acrónimo) en uso por la institución que tiene la propiedad del objeto (s) o la información referida en el registro.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

DwC

parentEventID

Concepto

Se utiliza para identificar el programa de seguimiento mediante un nombre corto (alias).

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • SACREEUSKADI (Programa SACRE en el País Vasco)
  • NIDEUS (Censo de aves acuáticas nidificantes del País Vasco)
  • INVEUS (Censo de aves acuáticas invernantes del País Vasco)
  • LEPEUS (Programa de seguimiento de mariposas diurnas del País Vasco)
  • FLORAGI (Programa de seguimiento de flora amenazada de guipuzkoa)

DwC

pathwaysType

Concepto

Mecanismos de transporte de especies exóticas.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón compuesto que admite múltiples parejas de claves-valor. 

  • CONTAMINANTE
    • Comercio de productos contaminados
    • Materiales de embalaje
    • Acuicultura
  • CORREDOR
    • Migración lessepsiana
    • Canales interiores
    • Ferrocarriles y carreteras
  • ESCAPE
    • Cultivo y ganadería
    • Acuicultura
    • Plantación ornamental
    • Uso de cebo alimenticio vivo
    • Mascotas, Especies de terrario-acuario
    • Zoológicos, jardines botánicos
  • LIBERACIÓN
    • Biocontrol
    • Animales de caza
    • pAISAJISMO, control de erosión
    • Mascotas, especies de terrario-acuario
    • Otro
  • POLIZÓN
    • Barco
    • Avión
    • Transporte terrestre

Fuente

populationEvaluation

Concepto

Tamaño y densidad relativos de la población presente en el lugar con respecto a la población de Euskadi.

No forma parte del estándar Darwin Core.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar alguno de los siguientes valores:

  • A: 100 % ≥ p > 15 %
  • B: 15 % ≥ p > 2 %
  • C: 2 % ≥ p > 0 %
  • D: Población no significativa

Si una especie es apenas observable en el lugar, por ejemplo una especie errante, no se considera población significativa y debe registrarse como D.

Si la representatividad del lugar con respecto a una población está catalogada en la categoría «D: Población no significativa», no hay que indicar nada en los demás criterios de evaluación de ese tipo de hábitat en el lugar. En tales casos, deben dejarse en blanco los campos correspondientes a los criterios conservationEvaluation, isolationEvaluation y globalEvaluation.

Fuente

populationType

Concepto

Tipo de población según su comportamiento migratorio.

Modo de cumplimentación

Se debe utilizar alguno de los siguientes valores:

  • p = permanente
  • r = reproductora
  • c = concentración
  • w = invernante

En el caso de plantas y especies no migratorias, se debe indicar «permanente».

Fuente

precisionLocalizacion

Concepto

Precisión de las coordenadas de la localización: indica si las coordenadas corresponden al vértice de una cuadrícula, al centroide de una localización o son una localización precisa.

Modo de cumplimentación

Se debe utilizar uno de los siguientes valores:

  • Localización precisa: coordenadas exactas de la observación.
  • km cuadrado: las coordenadas corresponden al vértice inferior izquierdo de la cuadrícula 1x1
  • 10x10: las coordenadas corresponden al vértice inferior izquierdo de la cuadrícula 10x10
  • Localidad: las coordenadas corresponden al centroide de una localizaciónes definida, por ejemplo, un lugar de la red Natura 2000.

Fuente

  • Elaboración propia.

publicacion

Concepto

Información de cómo se va a publicar la localización de las observaciones de especies sensibles.

Modo de cumplimentación

Se debe utilizar alguno de los siguientes valores:

  • Coordenada (se ven todos niveles: coordenada, cuadrícula 1x1, cuadrícula 10x10 y localidad)
  • Cuadrícula 1x1 (se ve la cuadrícula 1x1 y la 10x10)
  • Cuadrícula 10x10 (solo se ve la cuadrícula 10x10)
  • Cuadrícula 1x1 y Locality (se ve la cuadrícula 1x1, la cuadrícula 10x10 y la localidad)
  • Cuadrícula 10x10 y Locality (se ve la cuadrícula 10x10 y la localidad)
  • Locality (sólo se ve la localidad)

Fuente

  • Elaboración propia

recordedBy

Concepto

Nombre de la persona que ha realizado la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Si no se sabe o no se quiere especificar el nombre de la persona se puede hacer referencia a la entidad a la que pertenece o a un alias.

Ejemplos

  • Aizpuru & Catalán
  • M. Uribe-Echebarria

DwC

reproductiveCondition

Concepto

Condición reproductiva/fenológica del individuo(s) biológico(s) en la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • no reproductiva
  • en gestación
  • floración
  • fructificación

DwC

rightsHolder

Concepto

Persona u organización que posee o administra derechos sobre el recurso.

Modo de cumplimentación

Texto simple.

Ejemplos

  • Sociedad de Ciencias Aranzadi
  • Universidad del País Vasco

DwC

sampleSizeValue & sampleSizeUnit

Concepto

Valor numérico y unidad para la medición del tamaño (tiempo de duración, longitud, área o volumen) de una muestra en un programa de seguimiento.

Modo de cumplimentación

Se deberá indicar el tamaño medio aproximado (número) de la unidad de muestreo.

El tamaño y la unidad deben documentarse siempre en pareja: siempre que se documente un tamaño debe existir una unidad.

Ejemplos

  • 4 (sampleSizeValue) litros (sampleSizeUnit)
  • 25 (sampleSizeValue) milímetros (sampleSizeUnit)

DwC

samplingEffort

Concepto

Cantidad de esfuerzo realizado durante una visita de campo.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • 40 noches de trampeo
  • 10 horas de observación
  • 10 km caminando; 30 km en vehículo

DwC

samplingProtocol

Concepto

Nombre de, la referencia a, o la descripción del método o protocolo que se utiliza durante un programa de seguimiento.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda hacer mención a la extensión del registro de la observación. Suponiendo que la localización se registra como una coordenada, la extensión es la distancia desde ese punto hasta el punto más alejado donde se han hecho recolecciones u observaciones en esa localización. Indicar la extensión puede ser importante cuando las actividades se han llevado a cabo en un rango pequeño, a lo largo de un transecto o en un área.

Ejemplos

DwC

scientificNameID

Concepto

Identificador de los detalles nomenclaturales (no taxonómicos) de un nombre científico.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

En el Sistema de Información de la Naturaleza existe otro campo que se exige cumplimentar cuando se informa el identificador de nombre, fuente, que indica el origen del identificador.

Ejemplos

  • scientificNameID: urn:lsid:ipni.org:names:37829-1:1.3; fuente: International Plant Names Index

DwC

scientificNameWithoutAuthorship

Concepto

Nombre científico sin autor. Al formar parte de una identificación, debe ser el nombre en el nivel taxonómico de menor nivel que pueda ser determinado, generalmente especie o subespecie.

Modo de cumplimentación

Se recomienda utilizar la nomenclatura de la Lista patrón de las Especies Silvestres presentes en España (abre en nueva ventana).

Ejemplos

  • Scorzonera aristata
  • Acrocephalus schoenobaenus
  • Sonchus maritimus subsp. maritimus
  • Chamaesyce peplis

DwC

sex

Concepto

Sexo del individuo(s) biológico(s) en la observación.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • Hembra
  • Hermafrodita
  • 8 machos, 4 hembras

DwC

taxonConceptID

Concepto

Identificador para el concepto taxonómico al que se refiere el registro, no para los detalles nomenclaturales de un taxón.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

En el Sistema de Información de la Naturaleza, si el campo taxonConceptID está cumplimentado, lo deberá estar también el campo fuenteID, que indica cuál es la fuente del identificador.

Se recomienda utilizar los siguientes valores para fuenteID:

  • Lista patrón de las especies presentes en España
  • Natura 2000
  • GBIF
  • CoL+

Ejemplos

  • urn:lsid:recibio.net:taxon:c5264b13-a216-4d98-b644-8a2ad5eb5692 & Lista patrón de las especies presentes en España
  • 1041 & Natura 2000
  • 5219007 & GBIF

DwC

taxonomicStatus

Concepto

Estado del uso del nombre científico como etiqueta para un taxón.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

  • Aceptado
  • Sinónimo
  • Sinónimo homotípico
  • Sinónimo heterotípico
  • Inválido
  • Mal aplicado

DwC

taxonRank

Concepto

Rango taxonómico más específico al que corresponde el nombre científico.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón de sistema.

En el sistema de Información de la Naturaleza se fijan 7 categorías principales: Reino, Filo, Clase, Orden, Familia, Género, Especie. Se añade un único rango más por debajo de especie denominado Taxón infraespecífico que engloba subespecies, variedades, etc.

DwC

temperature

Concepto

Medida de la temperatura en grados centígrados.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se puede desglosar en Inicio, Fin, Media.

Fuente

verbatimEventDate

Concepto

Fecha de la visita de campo en formato texto.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Se recomienda utilizar los campos dayEventDate / monthEventDate / yearEventDate. Este campo solo debe cumplimentarse cuando no se sepa la fecha concreta de la visita o para dar información adicional sobre el año en que se efectuó la vista.

Ejemplos

  • primavera de 2018
  • marzo-abril de 1997
  • antes de 1999

DwC

vernacularName

Concepto

Nombre común o vernáculo.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Si existe más de un nombre vernáculo por taxón se deberá indicar cuál es el identificativo por idioma, es  decir, cuál de los nombres aparecerá junto con el nombre científico en euskera y cuál en castellano en la cabecera de la ficha de una especie, en los resultados de búsqueda, etc.

Ejemplos

  • Visón europeo (es)
  • Bisoi europarra (eu)

DwC

waterBody

Concepto

Nombre de la masa de agua.

Modo de cumplimentación

Texto libre.

Ejemplos

  • mar Cantábrico
  • embalse de Ullibarri-Ganboa

DwC

WhatImpact

Concepto

Cambio mensurable en las propiedades de un ecosistema causado por un taxón exótico. Se considera solo los cambios que tienen impactos en la biota nativa.

Modo de cumplimentación

Vocabulario controlado: tablón simple.

  • Preocupación mínima (MC). Un taxón tiene impactos de Preocupación Mínima cuando causa niveles insignificantes de impactos, pero no una reducción en el desempeño de los individuos en la biota nativa.
  • Menor (MN). Un taxón tiene impactos menores cuando causa reducciones en el desempeño de los individuos en la biota nativa, pero no disminuye el tamaño de la población nativa, y no tiene impactos que harían que se clasificara en una categoría de impacto mayor.
  • Moderado (MO). Un taxón tiene impactos moderados cuando causa disminuciones en el tamaño de la población de al menos un taxón nativo, pero no se ha observado que conduzca a la extinción local de un taxón nativo.
  • Mayor (MR). Un taxón tiene impactos importantes cuando causa cambios en la comunidad a través de la extinción local o subpoblacional (o presunta extinción) de al menos un taxón nativo, que sería naturalmente reversible si el taxón exótico ya no estuviera presente. Sus impactos no conducen a la extinción de poblaciones locales, subpoblaciones o taxones globales naturalmente irreversibles.
  • Masivo (MV). Un taxón tiene impactos masivos cuando causa cambios comunitarios naturalmente irreversibles a través de la extinción local, subpoblación o global (o presunta extinción) de al menos un taxón nativo.
  • Datos deficientes (DD). Un taxón se categoriza como Datos Insuficientes cuando la mejor evidencia disponible indica que tiene (o tuvo) individuos existentes en un estado salvaje en una región más allá del límite de su área de distribución geográfica nativa, pero hay información inadecuada para clasificar el taxón con respecto a su impacto, o ha transcurrido un tiempo insuficiente desde su introducción para que los impactos se hayan hecho evidentes. Se espera que todos los taxones introducidos tengan un impacto en algún nivel, porque, por definición, un taxón exótico en un nuevo entorno tiene un impacto distinto de cero. Sin embargo, incluir un taxón como Datos Insuficientes reconoce que la información actual es insuficiente para evaluar ese nivel de impacto.
  • Sin poblaciones exóticas (NA). Un taxón se clasifica como sin poblaciones exóticas cuando no hay evidencia confiable de que haya (o haya tenido) individuos existentes en un estado salvaje en una región más allá de los límites de su rango geográfico nativo. En este caso, se supone que la ausencia de evidencia es evidencia de ausencia, ya que es imposible probar que un taxón no tiene individuos extranjeros en ningún lugar del mundo. Los taxones con individuos mantenidos en cautiverio o en cultivo en un área de la cual no es nativo se clasificarían aquí. 
  • No evaluado (NE). Un taxón se clasifica como No evaluado cuando aún no se ha evaluado con las categorías de impacto de EICAT.

Fuente

wind

Concepto

Medida empírica de la intensidad del viento durante la visita de campo.

Modo de cumplimentación

Se debe usar la escala de Beaurfort (abre en nueva ventana).

Fuente

Fecha de última modificación: